چه متقاضی مسافرت و گردشگری به کانادا باشید و چه به قصد کار و تحصیل، داشتن اطلاعات در مورد ترجمه مدارک ویزای کانادا لازم و ضروری به نظر می‌رسد. در ابتدا توجه داشته باشید که ترجمه مدارک سفارت کانادا حتما می‌بایست از طریق دارالترجمه‌های رسمی و معتبر صورت بگیرد. البته متناسب با انواع ویزای کانادا ارائه ترجمه‌هایی از مدارک مورد نیاز با توجه به نوع ویزا باید صورت گیرد.
لازم به ذکر است که ترجمه مدارک برای ویزای توریستی کانادا و ترجمه مدارک تحصیلی برای کانادا از مهم‌ترین دغدغه‌های متقاضیان این دو دسته ویزا است که بیش‌ترین بازخورد را در میان علاقه‌مندان به مهاجرت به خود اختصاص داده‌اند. البته حتما مد نظر داشته باشید که مدت اعتبار مدارک ترجمه شده برای سفارت کانادا مهم بوده و می‌بایست در تاریخ تعیین‌شده آن‌ها را ارائه دهید. علاوه بر این؛ ممکن است سوال برخی از مسافران این باشد که آیا برای ترجمه ویزای کانادا مهر دادگستری لازم است و یا به مهر وزارت امور خارجه نیازمند هستیم، باید بگوییم خیر و تنها داشتن مهر رسمی دارالترجمه برای آن کافی خواهد بود. در ادامه با ما همراه باشید تا اطلاعات کاملی را در مورد هزینه، شرایط، لیست ترجمه مدارک مورد نیاز کانادا با توجه به نوع ویزا و لیست دارالترجمه های مورد تایید سفارت کانادا در اختیارتان قرار دهیم.
هزینه ترجمه مدارک ویزای کانادا
یکی از مهم‌ترین دغدغه‌های متقاضیان بعد از گردآوردی مدارک، هزینه ترجمه مدارک ویزای کانادا است و لذا مهم به نظر می‌رسد که اطلاعاتی را در مورد آن کسب کنند. باید گفت با توجه به نوع ویزایی که درخواست می‌کنید لیست مدارک ویزای کانادا و همچنین هزینه ترجمه آن‌ها متفاوت خواهد بود. چرا که ممکن است برای برخی از ویزاها مدارک بیش‌تر و یا کم‌تری خواسته شود و یا مدارک با جزئیات بیش‌تر ترجمه شوند.
لذا حتما این موضوع را مد نظر قرار دهید که خواهان مسافرت یا مهاجرت با کدام یکی از انواع ویزای کانادا هستید و اینکه از چه دارالترجمه و آژانس مهاجرتی اقدام به تشکیل پرونده و طی‌کردن پروسه ترجمه مدارک ویزا می‌کنید. برخی از آژانس‌ها و موسسات مهاجرتی کانادا تحت عنوان اینکه ترجمه مدارک برای ویزای کانادا مهر دادگستری لازم است یا تاییدیه وزارت امور خارجه؛ و لذا از این مورد سوءاستفاده کرده و مبالغ اضافی از متقاضیان دریافت می‌کنند. تاکید می‌کنیم که این مورد صحت ندارد و تنها مهر دارالترجمه برای تایید ترجمه مدارک برای ویزا کفایت می‌کند.
ترجمه مدارک برای ویزای توریستی کانادا
همان‌طور که می‌دانید بسیاری از مسافران و کسانی که علاقه‌مند به سفرهای کوتاه‌مدت به کانادا هستند برای ترجمه مدارک برای ویزای توریستی کانادا به دنبال اطلاعات موثق و قابل اعتماد خواهند بود. ترجمه رسمی مدارک کانادا برای ویزای توریستی کانادا دارای شرایط، هزینه و مدت زمان مشخصی بوده که در ادامه به آن‌ها اشاره خواهیم کرد:
o ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه کیفری
o ترجمه رسمی مدارک هویتی نظیر شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج و کارت پایان خدمت.
o ترجمه رسمی مدارک شغلی متقاضیان که به تفکیک کارمندان دولتی، بازرگانان، وکلا، پزشکان و ... به شرح زیر خواهد بود:
- گواهی اشتغال به کار کارمندان بخش خصوصی
- ترجمه رسمی حکم کارگزینی کارمندان بخش دولتی
- ترجمه رسمی آگهی تاسیس شرکت، پروانه ثبت شرکت و لیست بیمه کارکنان شرکت برای کارفرمایان
- ترجمه رسمی گواهی پرداخت مالیات و ترجمه رسمی جواز کسب برای مشاغل آزاد
- ترجمه رسمی پروانه نظام مهندسی برای متقاضیان مهندس
- ترجمه رسمی مدارک پزشکان نظیر کارت نظام پزشکی، پروانه مطب و پروانه طبابت
- ترجمه رسمی پروانه وکالت و کارت وکالت برای وکلا
- ترجمه رسمی گواهینامه معتبر از اتاق بازگانی و کارت بازرگانی برای بازرگانان
- ترجمه رسمی سابقه بیمه، فیش حقوقی سه ماه آخر و ترجمه رسمی حکم بازنشستگی برای بازنشسته‌ها
o ترجمه رسمی مدارک مالی که با توجه به چند فاکتور زیر قابل ارائه به سفارت کانادا هستند:
- ترجمه رسمی اجاره‌نامه
- ترجمه رسمی اسناد ملکی
- ترجمه رسمی گردش حساب و نامه تمکن مالی
ترجمه مدارک تحصیلی برای کانادا
مهاجرت تحصیلی دانش‌آموزی و دانشجویی یکی دیگر از پرطرفدارترین نوع روش‌های اقامت در کشور کانادا است. ترجمه مدارک تحصیلی برای کانادا در صورتی که متقاضی دانش‌آموز زیر 18 سال باشد و یا دانشجوی بالای 18 سال؛ به صورت متفاوتی قابل ارائه هستند که در ادامه به توضیح بیش‌تر آن‌ها خواهیم پرداخت تا با ترجمه مدارک ویزای تحصیلی کانادا هم آشنا شوید.
ترجمه مدارک ویزای دانشجویی کانادا
علاوه بر موارد بالا نظیر مدارک هویتی و مالی افراد بالای هجده سال لازم است که ترجمه مدارک ویزای دانشجویی کانادا را به شرح زیر ارائه دهند:
ترجمه رسمی کارنامه و مدرک دیپلم
ترجمه رسمی کارنامه و مدرک پیش‌دانشگاهی
ترجمه رسمی دانش‌نامه‌ها در تمام مقاطع دانشگاهی
ترجمه رسمی ریزنمرات کلیه مقطع‌های تحصیلی دانشگاهی
ترجمه مدارک ویزای دانش آموزی کانادا
چنانچه متقاضی به دنبال مهاجرت تحصیلی دانش‌آموزی باشد لازم است تا ترجمه مدارک ویزای دانش آموزی کانادا را به شرح زیر در اختیار سفارت کانادا قرار دهد تا بخشی از ترجمه مدارک ویزای کانادا را طی کرده باشد:
- ترجمه رسمی تاییدیه مدرسه
- ترجمه رسمی کارنامه 2 سال آخر تحصیل
- ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون دانش‌آموزی
- ترجمه رسمی گواهی یا نامه اشتغال به تحصیل از مدرسه
اعتبار ترجمه مدارک برای سفارت کانادا
متقاضیان سفر به کانادا بعد از ترجمه رسمی مدارک برای ویزا حتما می‌بایست نسبت به اعتبار ترجمه مدارک برای سفارت کانادا حساس باشند تا به موقع از آن‌ها استفاده شود. توجه داشته باشید با توجه به نوع ویزایی که درخواست داده‌اید؛ اعتبار برخی از مدارک به صورت کوتاه‌مدت، چندماه و یا بلندمدت خواهد بود. برای مثال مدت اعتبار مدارک ترجمه شده برای سفارت کانادا نظیر سوء پیشینه یک الی دو ماه است اما برای مدارک تحصیلی به صورت بلندمدت تعریف شده است. البته برای مدارک هویتی و مالی معمولا مدت اعتبار شش ماهه تا یک سال در نظر گرفته می‌شود که به هنگام آماده‌سازی مدارک و ارسال به سفارت کانادا حتما باید مد نظر قرار گیرند.
لیست دارالترجمه های مورد تایید سفارت کانادا
مراجعه به آژانس‌های مهاجرتی معتبر با سابقه درخشان در حوزه پرونده‌های مهاجرتی و آشنایی با لیست دارالترجمه های مورد تایید سفارت کانادا از مهم‌ترین مراحلی است که می‌بایست توسط متقاضیان طی شود. مجموعه گروه آژانس‌های مسافرتی فهیم گشت با این دارالترجمه‌های معتبر و قابل اعتماد در ارتباط است و لذا علاقه‌مندان می‌توانند از طریق همکاران اجرایی ما در بخش ترجمه مدارک ویزای کانادا با تمامی مراحل و نوع مدارک قابل ترجمه در این حوزه آشنا شوند. توجه داشته باشید که اگر خواهان دریافت مهر دادگستری یا وزارت امور خارجه برای مدارک خود هستید (الزامی نیست)، شرکت مهاجرتی فهیم گشت آن را با مترجمان معتبر و قابل اعتماد از دارالترجمه‌های معتبر انجام می‌دهد.